Um für Pink Slips zu rennen, rennt man um die Autos des anderen. Die Wendung ist so alt, dass die meisten sie benutzen, ohne zu wissen, was der Slip ist, daher lohnt es sich, dies festzuhalten. Die folgenden Fakten sind gut belegt; wo die Quellenlage dünn ist, sagt der Beitrag das.
Was der Slip ist
In Kalifornien ist das Dokument, das belegt, wem ein Fahrzeug gehört, der Certificate of Title. Umgangssprachlich heißt er Pink Slip. Die übliche Erklärung, und die einzige, die verbreitet ist, lautet, dass Titel einst auf rosafarbenes Papier gedruckt wurden. Dieser Beitrag nennt kein Datum, wann die Farbe begann oder endete, und der Spitzname hat die heutige Form des Papiers überdauert.
Der rechtliche Punkt ist einfach und überprüfbar. Die Person, die im Titel genannt ist, ist der Eigentümer. Verkauft man das Auto, wird der Titel an den Käufer übertragen. Ein Pink Slip steht also für das Auto als Ganzes: Motor, Karosserie, Räder und alles andere. Deshalb ist er ein Einsatz, der sich nicht teilen lässt. Man kann nicht die Hälfte eines Titels übergeben.
Warum es beim Rennen um das Auto ging
Die Praxis gehört zum Straßenrennen der 1950er und 1960er Jahre, der Zeit, in die der Slang allgemein eingeordnet wird. Hot Rods wurden damals oft in Heimgaragen aus älteren Autos gebaut, und für viele junge Fahrer war das Auto das einzige wertvolle Ding, das sie besaßen, und das, woran sie monatelang gebaut hatten. Ein Rennen um ein Auto statt um eine kleine Summe machte das Rennen auf eine Weise bedeutsam, die eine Nebenwette nicht konnte.
Es erklärt auch die Formulierung. Ein Rennen „um Pink Slips“ bedeutet, dass beide Fahrer ihre Titel einsetzen. Der Sieger nimmt das andere Auto; der Verlierer geht zu Fuß nach Hause. Sonst wird nichts eingesetzt, und sonst wechselt nichts den Besitzer.
Der Sport verlässt die Straße
Straßenrennen dieser Art waren illegal und gefährlich, und der organisierte Drag Racing entstand zum Teil als Alternative. Zwei Daten sind gut belegt:
- Die erste organisierte Drag-Strecke gilt allgemein als Santa Ana in Kalifornien, eröffnet 1950.
- Die National Hot Rod Association (NHRA) wurde 1951 gegründet.
Die Strecken vereinheitlichten sich auf die Viertelmeile: 1,320 Fuß oder 440 Yards. Eine vermessene Strecke mit Zeitmessgeräten ersetzte eine Landstraße und einen lauten Startruf. Wenn Sie sehen wollen, was diese Zeitmessgeräte aufzeichnen, dann Time-Slip-Beitrag nimmt die gedruckten Linien einzeln durch, und der Christbaum-Beitrag behandelt die Lichter, die die Flagge ersetzt haben.
Filme und Fernsehen
Die Hot-Rod-Kultur erreichte in den 1950er Jahren das Kino. Ein Beispiel ist Hot Rod Gang, 1958 veröffentlicht, ein Teenie-Hot-Rod-Film der Zeit. Er zeigt das Umfeld, in dem der Slang entstand, ist aber keine belegte Quelle für den Begriff selbst.
Die bekanntere moderne Verbindung ist die Speed-Channel-Serie Pinks, die 2005 erstmals ausgestrahlt wurde. Ihre Prämisse war, dass Fahrer um die Titel der anderen rennen, und so lernen heute viele Menschen die Wendung kennen. Die Sendung zeigt auch, dass sich der Einsatz nicht geändert hat: Das Auto und seine Papiere gehen an den Sieger.
Seien Sie vorsichtig mit der realen Seite. Ein Rennen um ein Auto auf öffentlicher Straße ist illegal und unsicher, und ein Titel kann nur auf dem vorgeschriebenen Weg rechtmäßig den Besitzer wechseln. Dieser Beitrag empfiehlt nichts davon.
Im Spiel
Im Spiel Pink Slip Kings: Drag Racing, die Idee bleibt vollständig innerhalb des Spiels. Der Play-Store-Eintrag beschreibt zwei Arten von Rennen mit hohem Einsatz: „Verdiente Spielgeld-Münzen im Geldrennen setzen oder ein Auto im Pink-Slip-Rennen einsetzen. Gewinnen und das Gefährt des Rivalen nehmen; verlieren und Ihres abgeben.“ Außerdem heißt es, dass „Spielwährung und Autos im Spiel nicht gegen echtes Geld gekauft oder getauscht werden können“. Das Geld ist eine Spielpunktzahl, und das Auto ist ein Spielauto, sodass dahinter nichts Reales steht.
Der Eintrag sagt außerdem, dass jedes Auto und jedes Leistungsteil im Spielverlauf verdient wird, was zur alten Logik des Slips passt: Das Auto, das Sie riskieren, ist das, das Sie gebaut haben. Wenn Sie Ihr Auto vor dem Risiko schneller machen wollen, ist der Beitrag zur Getriebeübersetzung ein guter Anfang.
Ein Pink Slip ist der Titel, der belegt, wem ein Auto gehört. Ein Rennen um Pink Slips bedeutet, dass beide Fahrer ihr Auto einsetzen und der Sieger das andere nimmt. In Pink Slip Kings ist dieser Einsatz ein Auto im Spiel ohne realen Geldwert.
Pink Slip Kings: Drag Racing ist ein 3D-Drag-Racing-Spiel mit manueller Start- und Schaltsteuerung, Karrierrennen, Turnieren, Geldrennen und Pink-Slip-Rennen, mit detailliertem Tuning, einem Dyno-Prüfstand, Telemetrie und Rennzeit-Zetteln. Es läuft offline, hat keine Werbung und keine In-App-Käufe, und seine Spielgeld-Münzen und Autos können nicht gegen echtes Geld gekauft oder getauscht werden. Das Spiel befindet sich derzeit im geschlossenen Test.