ピンクスリップ・レース：名前の由来

ピンクスリップを賭けてレースをするとは、互いの車を賭けてレースをすることです。この言い回しは古く、大半の人は証書が何かを知らずに使っているため、はっきりさせておく価値があります。以下の事実は十分に記録されているものです。記録が乏しい場合は、本文でその旨を述べています。

ピンクスリップとは何か

カリフォルニアでは、車両の所有者を証明する書類は権利証（certificate of title）です。口語では、それがピンクスリップと呼ばれます。一般的な説明であり、広く流通している唯一の説明は、権利証がかつてピンク色の紙に印刷されていたというものです。この投稿は、その色がいつ始まりいつ終わったかについての日付を主張しません。今日の紙の見た目がどうであれ、この通称はそれより長く残っています。

法的な要点は単純で、確認できます。権利証に記載された人が所有者です。車を売れば、権利証は買い手に名義変更されます。したがってピンクスリップは車全体を表します。エンジン、車体、タイヤなどすべてです。だからこそ、分割できない賭けになります。権利証を半分だけ渡すことはできません。

レースの対象が車だった理由

この習慣は1950年代から1960年代のストリートレースに属するもので、この俗語は一般にその時期に位置づけられています。当時のホットロッドは、古い車から自宅のガレージで作られることが多く、多くの若いドライバーにとって、車は持っている唯一の貴重なもの、何か月もかけて作り上げたものでした。少額のお金ではなく車を賭けてレースをすることで、傍らの賭けでは得られない重みがレースに生まれました。

その言い回しの意味も説明します。「ピンクスリップを賭けて」レースをするとは、両方のドライバーが権利証を賭けることを意味します。勝者は相手の車を手に入れ、敗者は歩いて帰ります。ほかには何も賭けられず、ほかには何も移動しません。

レースは公道を離れた

この種のストリートレースは違法で危険であり、組織化されたドラッグレースは、その代わりの場として一部発展しました。よく記録されている日付は2つあります：

• 最初の組織化されたドラッグストリップは、一般にカリフォルニア州サンタアナのものとされ、1950年に開設されました。
• 全米ホットロッド協会（NHRA）は1951年に設立されました。

これらのストリップが標準とした距離は、1/4マイル、すなわち1,320フィート（440ヤード）です。計時装置を備えた計測されたストリップが、裏道と叫び声によるスタートに取って代わりました。その計時装置が何を記録するかを見たい場合は、その タイムスリップの記事 は、印刷された線を一つずつ取り上げ、 クリスマスツリーの記事 は、旗に代わったライトを扱っています。

映画とテレビ

ホットロッド文化は1950年代に映画館にも届きました。その一例が1958年公開のティーンエイジャー向けホットロッド映画『Hot Rod Gang』です。俗語が育った時代の背景を示していますが、その言葉自体の出典としては記録されていません。

より知られた現代のつながりは、Speed Channelのシリーズ『Pinks』で、2005年に初めて放送されました。その前提は、ドライバーたちが互いの権利証を賭けて走るというもので、今日多くの人がこの言い回しを知るきっかけになっています。番組はまた、賭けの対象が変わっていないことも示しています。車とその書類が勝者のものになるのです。

現実の側面には注意してください。公道で車を賭けてレースをすることは違法で危険であり、権利証は正式な手続きで名義変更された場合にのみ合法的に移転できます。この投稿は、そうすることを勧めるものでは決してありません。

ゲーム内

Valley Railでは、 Pink Slip Kings: Drag Racing、このアイデアはゲーム内に完全にとどめられています。そのPlayでの掲載内容は、2種類の高額レースを説明しています。「マネーレースではゲーム内で稼いだ現金を賭け、ピンクスリップレースでは車を賭けます。勝てばライバルの車を手に入れ、負ければ自分の車を失います。」また、「ゲーム内通貨と車は、現金で購入したり交換したりすることはできません」とも述べています。現金はゲーム内のスコアであり、車もゲーム内の車なので、どちらの背後にも実際のものはありません。

同じ掲載内容には、すべての車とパフォーマンスパーツはゲームプレイを通じて獲得されると書かれており、これは権利証の古い論理に合っています。賭ける車は、自分で作り上げた車だということです。賭ける前に車を速くしたい場合は、 ギア比の記事 から始めるとよいでしょう。